_ButTeRfLyBoy_ http://thebutterflyboy.wordpres.com
Facebook : Encu Heryanto - Twitter : @encuishery
Bagus. Ah, ini tombolnya.
Dan di sini kita punya...
...kakakku, Nn. Haruka Yamano, yang akan keluar dari kendaraannya...
...untuk kembali dari liburan dia di Amerika.
- Selamat datang! - Terima kasih. Apa yang kau lakukan dengan kamera itu?
Huh? Oh, aku baru saja membelinya.
Hei Koichi, erm... bisakah kau membawakan kursi roda ke sini?
- Kursi roda? - Ya.
Bagaimana aku keluar dari sini, yah?
- Di bagasi? - Jangan khawatir.
Terima kasih.
- Ow, kakiku! Sakit! - Woah! Maaf sayang.
- Terima kasih. - Ya.
- Apa yang kau lakukan? - Apa kau merekam bagian ini?
Koichi yang seharusnya melakukan ini!
- Apa kakimu baik-baik saja, yah? - ...ayah yang penuh kasih membawa putrinya
Whew!
Kami akan merayakan kepulangan Nn. Haruka Yamano...
...jadi aku pikir kita harus menanyakan padanya, apa yang dia mau.
- Nn. Haruka Yamano? - Ya.
Ceritakan pada kami bagaimana kondisimu?
Menyebalkan.
Ketika aku liburan, aku malah kecelakaan...
- Apa aku tak beruntung, huh? - Benar sekali.
- Pokoknya, kedua kakiku patah. Ini seperti membunuhku! - Ya, terlihat menyakitkan.
- Menyebalkan! - Jika kau bilang begitu, nanti akan menyebalkan loh.
- Apa? Seharusnya aku bersenang-senang, kan? - Benar.
Baik, aku akan memasak ikan air tawar laut merah untuk makan malam.
Bagus, aku sudah menyiapkan santap lezat.
Aku tahu, kalau aku seorang masterchef.
Terlihat enak.
Woah, lensanya sampai berkabut!
Enak!
Kadang-kadang aku pikir memasak adalah keahlianmu.
Benar.
Apa yang kau maksud dengan, "keahlianmu"?
Ya... Seharusnya kau berhenti belajar dan menjadi seorang koki.
...jika masakanku enak itu karenamu dan pekerjaanmu.
Apa maksudmu?
Kau selalu bekerja sehingga aku harus masak sendiri.
- Apa kau akan kembali ke Singapur, yah? - Uh-huh
- Besok pagi. - Huh? Besok?
Perjalanan yang sulit, ya?
- Berapa lama? - Dua puluh hari.
- Selama itu? - Ya, itulah pekerjaanku.
- Oh, Koichi, pastikan kau jaga kakakmu dengan benar. - Kau serius?
- Ya, tak ada orang lain disini... - Benar.
Kau akan terbiasa.
Kau mengeluh?
Aku lebih suka tidak melakukannya tetapi kukira, aku tidak punya pilihan lain.
Seriuslah, Koichi? Kau pikir aku ingin kau menjagaku?
Kita sudah menyetujuinya.
Aku tidak bisa bergerak sehingga hanya itu yang mungkin dilakukan, coba dan lihat itu dari sudut pandangku.
Baik.
Jadi, berapa lama ini akan berlangsung? Sampai kau bisa berjalan lagi?
Berapa lama? Hmm, sekitar enam bulan.
Benarkah?
Mimpi buruk.
Aku tidak percaya aku akan melakukan ini semua selama setengah tahun.
Bahkan aku tidak bisa pergi, ketika aku ingin pergi
- Kau tak punya siapa-siapa untuk berpergian! - Tentu saja aku punya!
- Aku benar-benar punya teman. - Kau tak punya teman karna kau selalu bekerja.
Ya ampun...
- Ini hanya lumpuh. - Kenapa?
Karena aku hanya merekammu.
Aku harus merekam beberapa pemandangan atau sesuatu.
Bisa aku menyobanya?
Ya.
Sini...woah, ini berat!
Baik...
Apa ini sudah merekam?
Tentu saja.
Katakan sesuatu.
Ini Koichi.
Yay!
Apa yang kau pikirkan?
Panas.
Apa? Kau tidak ingin melakukan sesuatu untukku?
Tidak.
- Kenapa tidak? - Karena...
Kau tidak memperdulikanku?
Hei, katakan padaku apa yang ingin kau bicarakan padaku.
- Kau merekam ini? - Apa berpengaruh?
Jadi, kursi rodamu bergerak sendiri?
Ya, tadi malam...
...sebelum aku tidur, aku berani sumpah kalau kuris rodanya ada di samping tempat tidur...
...tapi ketika pagi, kursi rodanya sudah ada di dekat jendela.
Woah
Menyeramkan.
- Dan kau tidak bergerak? - Tidak, aku sedang tidur.
Lalu bagai mana bisa berpindah?
Maksudmu ada seseorang masuk?
Apa?! Tidak, kau sudah memerikasa kalau pintunya tertutup, kan?
Ya, tapi bagaimana kalau mereka masuk dari jendela atau semacamnya?
Apa? Tidak mungkin, itu tidak mungkin.
Hmm, tidak yakin.
Terlihat cukup sulit untuk masuk lewat sini.
Lihat, tidak mungkin, kan?
Hmm
- Bagaimana kalau lewat sini? - Aku ragu.
Hmm
Aku pikir kau benar.
Eh?
Lalu bagaimana bisa berpindah?
Tak tahu.
Ah! Aku mengerti!
Apa?
- Aku tahu bagaimana bisa berpindah. - Bagaimana?
Hmm, mungkin...
Apa yang kau lakukan?
- Garam untuk keberuntungan. - Garam?
- Kenapa? - Karena di kamarmu...
- Ada apa? - Ada sesuatu yang tidak bisa dilihat dengan mata biasa.
Hentikan! Kenapa kau mencoba menakutiku dengan hal seperti itu?!
- Siap... - Ini terasa aneh. Tak bisakah kau membuangnya?
- Hei! Buang itu! Aku membenci ini semua! - Ini untuk melindungimu.
- Ini akan melindungimu... ini tak apa-apa. - Kau membuatku takut.
- Semua akan baik-baik saja. - Kumohon buang semua itu?
Aku tidak menyukai itu...
Ini hanyalah garam.
Ada apa?!
Woah...
...apa yang terjadi...
- Kumohon jelaskan ini, Koichi. - Aku tak tahu.
Wow...
- Sepertinya ada sesuatu di sini. - Cukup sudah! Aku sedang panik!
Brengsek...
- Aku bilang kan, di kamarmu ada sesuatu. - Dan aku bilang tak apa-apa. Ini hanya kecelakaan.
Lalu, bagaimana penjelasan tentang garam dan kursi roda?
- Angin... - Angin takkan bisa membuat garam seperti itu.
Dengar, kak, jika kau melihat apa yang terjadi pada garam, kau akan mengerti?
Apa maksudmu dengan, "melihat"?
- Apa kau ingin melihatnya? - Bagaimana aku bisa melihatnya?
Aku akan tunjukkan padamu setelah makan.
- Apa yang kau lakukan? - Bukan apa-apa... tunggu sebentar.
Huh? Ini dikamarku?!
Kau bercanda kan... kau manaruh kamera di kamarku?! Kau serius?!
Ya...ini menggangguku.
- Ini tidak terlalu buruk... - Kenapa kau tidak bilang? Kau menyembunyikannya?!
- Ya, tapi jika aku bilang, kau takkan mengijinkannya. - Tentu saja!
- Aku hanya mereka bagian ini. - Tak dapat percaya! Kau tidak bilang padaku...
Kenapa kau marah? Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi.
- Nah, sekarang kau akan lihat apa yang terjadi... - Ya, rasa ingin tahu bisa membunuh kucing.
Aku tak percaya padamu...
Sekarang...
- Kau tidak ingin minta maaf? Sekarang lebih baik... - Nanti, lihat ini dahulu...
Lihatlah...
Minta maaf!
Woah...
- Huh? - Apa?
Ulangi lagi...
Ini...
Wow...
Bagaimana bisa?
Apa garamnya... bergerak?
Woah...gila...
Apa yang kau lakukan?
- Mengatur kamera... - Kamera? Untuk apa? Kenapa?
- Beres. - Woah, tunggu... mengatur kamera? Di kamarku?!
Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
- Woah, gambar yang bagus, kan?! - Apa maksudmu?
Aku menyambungkan kamera ke komputer.
- Ini dikamarku, kan? Untuk apa ini? - Kalau ada yang terjadi, aku akan menyelamatkanmu.
Apa maksudnya "kalau ada yang terjadi"?
Baik, untuk contoh, jika ada hantu yang mencoba menyerangmu...
- Baiklah Koichi, aku lelah dengan permainanmu. - Aku bisa datang...
- Hentikan! Hentikan! - ...ke sini dan...
- Hanya satu malam saja. - Hanya satu malam saja?
- Satu malam saja? Janji? Pasti?! - Ya!
- Baiklah, aku akan mempercayaimu. - Baik.
- Semuanya aman? Waktunya tidur. - Selamat malam.
Sampai jumpa.
Jadi, malam ini, kita akan memantau kamar Haruka dan melihat apakah ada hal-hal aneh yang terjadi.
Jika ada, itu mungkin akan menjadi penemuan abad ini...
...dan pada saat yang sama, ini akan menjadi hal yang mengagumkan. Sepertinya aku akan begadang.
- Lihat, tak ada apa-apa. - Ya, tak ada apa-apa.
Aku bilang padamu kalau tak ada apa-apa. Nah, ini akhir dari rekamanmu!
Koichi, bagaimana kau bisa berada di sisi lain dari kamera?
Eh? Aku benar-benar tidak tahu.
- Bagaimana kalau kita letakan kamera di kamarmu juga? - Kenapa? Tak ada yang akan terjadi.
- Kenapa? - Karena ini hanya terjadi dikamarmu, bukan kamarku.
- Tapi kau tahu kalau aku benci kamera. - Kapan kau menjadi pemalu di depan kamera?
Apa yang sebenarnya ingin kau bicarakan?
Ini seperti berlebihan...
- Ini terakhir kalinya? Satu kamera saja... kumohon! - Tidak mau!
Kita bisa mendapatkan sesuatu. Yang mungkin membuatmu terkenal! Ayolah...
- Tidak! Kau sudah berjanji! - Kumohon!
Baik, jika kita lakukan lagi, ini akan menjadi terakhir kalinya, ya?
Pasti!
- Pasti, kan?! - Aku bersumpah! Ayolah?
- Yah, kau tahu aku tak suka, tapi tak apalah... - Wahey!
- Tidak ada apa-apa lagi. - Tidak, tidak, ada sesuatu, lihat...
Datang...
Disini! Kau mendengarnya? Dengar...
- Kau mendengarnya, kan? - Lalu apa? Itu hanya sebuah suara.
Itu bukan hanya sebuah suara...
Untukku itu tidak biasa.
Dengar...
- Ini hanya kebisingan biasa... - Tidak, tidak, itu seperti ketukan seseorang...
- Ketukan? - Ya, roh jahat yang ingin menunjukkan bahwa ia marah,
mereka membuat suara untuk mengekspresikan kehadiran mereka.
Aku ingin kau bersumpah untuk menghentikan hal yang tak masuk akal ini!
- Aku pikir kita harus melakukannya lagi... - Tidak, ini sudah berakhir. Katakan seperti itu!
- Ini terakhir kalinya... - Katakan, kalau kau tidak akan merekam lagi!
- Sekali lagi dan aku takkan melakukannya lagi. - Lupakan saja, Koichi...
Kau pernah menjanjikannya!
- Tapi kita sudah sejauh ini... - Cukup!
- Kita hampir berhasil! Ayolah, sedikit lagi... - Tidak!
- Sekali lagi... - Cukup!
- Wow, kau benar-benar marah. Sekali lagi? - Tidak!
Baiklah, aku takkan melakukannya.
- Benar? - Ya.
- Takkan pernah? - Aku takkan pernah merekam kamarmu lagi.
- Berjanjilah! - Aku berjanji...
- Katakan dengan benar! - Aku berjanji aku takkan melakukannya lagi.
- Katakan dengan benar! - Baik, baik, aku takkan melakukannya lagi.
- Ingat, kau sudah berjanji. Aku merekamnya. - Ya.
- Berhenti pasang muka seperti itu. - Oh, kumohon, ayolah!
- Terakhir kalinya! - Aku peringatkanmu, Koichi.
Kenapa kau masih merekam?
- Sekali saja? - Aku bilang tidak!
- Takkan ada lagi setelah ini... - Aku sudah bilang padamu, tidak!
Ahh, baik.
- Kau begitu memikirkan ini, nanti kau akan gagal dalam kuliah! - Itu tidak ada hubungannya dengan ini.
- Aku pikir ada. Aku tak pernah melihatmu belajar. - Hei, aku belajar dengan sungguh-sungguh.
- Aku tak percaya. - Kau bukan satu-satunya orang sibuk.
Apa?
Aku menjagamu, kan? Setelah aku memasak dan bersih-bersih, aku mulai belajar.
Dan ini jadi salahku?
Ya, sebagian. Kau tahu ini sulit bagiku. Semakin cepat kau sembuh, semakin baik.
- Maaf kalau begitu. - Apa sih... kau bertingkah seperti anak kecil.
Aku seperti anak sekolah? Aku bilang cukup, tapi kau terus memaksaku, dan kau menganggapku kekanak-kanakan?
Tenanglah, Haruka.
- Tapi kau tahu bagaimana persaanku. - Apapun itu. Kau membutuhkanku.
- Tidak. Kau yang harus mengurusku! - Cukup, aku tak melakukan apapun.
Tidak! Kau tak berhenti membicarakan hal-hal yang tak masuk akal. Kau membuatku jadi gila!
Kau sendiri yang membuatku berbicara begitu ketika kau bilang kursi rodamu berpindah sendiri...
- ...dan kemudian kau berteriak ketika garam berserakan. - Aku begitu karena kau menyodorkan kamera ke wajahku!
- Woah, aku tak melakukan itu. - Kau melakukannya!
(Koichi)Aku melakukannya untuk mencari tahu apa sebabnya...
(Haruka)Sikapmu menyebalkan! Kau melakukan ini untukku? Tapi seperti untuk diri sendiri.
- Tentu saja tidak! - Mulai sekarang tinggalkan aku sendiri!
- Ya, aku lebih suka berada di rumah sakit. - Lakukan apa yang kau mau.
Hanya pecah.
- Hei, apa yang terjadi pada gelasnya? - Hmm, tak tahu.
- Beberapa hal yang aneh terjadi, huh... - Ya
- Yah, sudah sering terjadi. - Sering?
Ngomong-ngomong...
- Kau bisa merekam, jika kau mau. Dengan kamera. - Huh?
Kau yakin?
Aku ingin tahu apa yang terjadi ketika aku tertidur.
Mmm, baiklah.
- Wahey! Sudah lama kita tak bertemu! - Hei!
- Apa ini? Kau baru saja membeli ini? - Ya, merek baru.
Benarkah?
- Hei! - Hei, teman-teman!
Silakan masuk!
- Terima kasih banyak! Wow! - Bagaimana keadaan kakimu?
Lebih baik! Ini sangat manis!
- Senang berkenalan denganmu, aku Jun. - Hei, Jun!
Dan ini pacarnya Jun...
- Hi, Aku Mai! Senang berkenalan denganmu! - Senang berkenalan denganmu juga!
- Dan ini... - ...ini temanku, Misuzu.
- Hei! Senang berkenalan denganmu. - Senang berkenalan denganmu juga.
- Kita lupa untuk memperkenalkan diri, huh?! - Haha, ya. Hei Koichi, giliranmu.
- Perkenalkan dirimu! - Aku Koichi.
- Dan kau... - Aku Haruka.
Hei! Dia cantik, kan?!
Ya, ada rumor yang mengatakan kalau kakaknya Koichi itu hot, dan ternyata benar!
Kau tidak pernah bilang sebelumnya, Koichi!
Semua orang membicarakan itu.
- Tapi Koichi tak pernah punya pacar sejak SMA! - Benarkah? Aku pikir begitu!
Kau tak perlu pacar ketika kau bisa melihat kakakmu yang cantik setiap hari!
Kau bercanda, kan?
Bagaimana kau bisa bilang begitu?! Lihat dia! Oh.. terima kasih!!!
- Hei Jun, kau tahu aku ada disini, kan! - Ah maaf, Mai itu nomor satu di sini!
- Berhenti bercanda. - Aku tak bercanda, aku sedang merekam...
- Misuzu? Kau melihat sesuatu? - Oh, umm...
Aku pikir begitu.
Benarkah?
Dia memiliki indera ke-enam.
- Benarkah? - Yah, seperti itu...
...aku biasanya tidak memberitahu siapa pun, tapi ...
Jadi bagaimana kau melihat mereka? Dalam beberapa bentuk atau sebagai pribadi?
Um ya, kadang-kadang sebagai manusia... Aku melihat mereka dalam bentuk yang berbeda.
Jadi, ketika mereka tidak dalam bentuk manusia, hampir seperti kabut putih, atau semacam gaya magnet...
Mereka bisa berbentu apa saja...
- Lalu, apa kau merasakan sesuatu disini? - Ya, aku pikir begitu.
- Kau merasakannya? - Ya.
Hei, erm, ada sesuatu yang ingin kutunjukkan. apa kau bersedia melihatnya?
- Ya. - Baiklah, sebaiknya kita ke atas?
Apa yang ingin kau tunjukkan?
- Ayo. - Baik.
Wow
- Putar sekali lagi. - Baik.
Apa yang terjadi?
- Hei, dimana kau merekamnya? - Di kamar kakakku. Aku meletakan kamera disana.
- Ada sesuatu disini? - Misuzu? Ada sesuatu disini?
Apa ini?
Maaf, aku tidak cukup yakin tapi...
Kapan semua ini dimulai?
- Kapan? Lima hari yang lalu, kan? - Ya...
Apakah sering terjadi?
Ya, biasanya pada malam hari.
Hei, kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan?
Apa? Ada apa?
Misuzu?
Apa kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?!
Berikan dia handuk!
Kau baik-baik saja?!
Apa kau perlu air?
- Apa kau perlu minum? - Maaf, aku harus keluar dari sini. Maaf...
- Mau kemana kau? - Tunggu!
Apa yang kau lihat?
Aku benar-benar minta maaf... Aku harus pergi...
- Tunggu! - Maaf, kawan.
Helo, namaku Koichi Yamano.
Aku melihat Anda di situs internet dan memutuskan untuk menelepon...
Ya...erm... jika sempat, kami ingin Anda melakukan upacara penyucian di rumah kami,
Ya, mulainya baru-baru ini tapi kami sudah mengalami kejadian aneh, misalnya gelas pecah sendiri...
Ada apa dibawah situ?
Helo?
Siapa disana?
Ada orang disana?
Hei!
Apa... yang terjadi?
Helo?
Ada seseorang disana?
Brengsek...
Tidak mungkin...
What the hell is this?
Lihat bingkai fotoku.
Sekarang kejadian aneh mulai terjadi di kamarku juga.
Tak aman disini...
- Apa kau ingin merekam kamarmu juga? - Ya, aku pikir harus.
Apa yang terjadi?!
Ada yang menyentuhku!!!
- Apa? - Aku tidak tahu, aku tidak tahu!!!
Tak apa-apa.
Tak ada seorang pun disini.
Aku bersumpah, tak ada orang disini.
Kami tidak bisa terus seperti ini, Yah...
Ini bukan hanya melihat hantu.
Kau harus pulang.
Disini tak aman untuk kami.
Ya... Baik... Sampai jumpa.
- Apa yang dia bilang? - Dia akan kembali dalam beberapa hari.
Dia bilang gila untuk meninggalkan rumah untuk sekarang ini.
- Dia akan pulang, kan? - Uh-huh
Syukurlah...
Iya!
Sekarang kita siap untuk memulai pemurnian rumah ini.
Ayo kita berdoa.
Perlahan-lahan tutup mata kalian. Biarkan bahu kalian santai...
...dan biarkan tubuh kalian berelaksasi.
Dewa Matahari, Dewa Kedamaian, Dewa Perang, Dewa Api, pinjamkan kekuatan padakami...
...dan usir semua entitas jahat dari tempat ini.
Kekuatan jahat, pergilah dari rumah ini.
Nah, kita telah menyelesaikan upacara penyucian.
Apa yang terjadi pada kekuatan itu?
Menjadi tenang. Itu tak akan menyusakan kalian lagi.
- Apa... rumah kami telah aman? - Ya.
Kejahatan yang dulu, kini telah menghilang selamanya.
Terima kasih.
- Apa dia sudah pergi? - Ya, aku yang mengantarnya.
Baguslah.
Aku ingin tahu, apakah ia benar-benar sudah menyingkirkannya.
Dia bilang sekarang sudah aman.
- Nn. Haruka Yamano. - Ya?
- Sudah 4 hari sejak upacara penyucian. Apa ada sesuatu? - Hmmm, tidak. Tidak ada yang istimewa.
- Bagus. Selamat! - Terima kasih banyak!
- Baik, Kurasa kita harus bertanya pada Koichi Yamano? - Ya.
Tolong ceritakan pada kami. Sejak upacara penyucian, apa ada sesuatu yang terjadi?
Tidak. Sama sepertimu. Tidak ada yang istimewa.
- Selamat! - Terima kasih banyak!
- Aku pikir penyucianya berhasil. - Ya.
- Selamat! - Selamat!
Kau sudah muak dengan kejadian baru-baru ini, eh? Kau patah kaki di
Amerika, hanya untuk mengetahui bahwa rumahmu berhantu! Menyebalkan, ya?
Hal terburuknya! Kenapa semua ini terjadi padaku?!
Hei, apa benar gadis yang kau tabrak di Amerika adalah seorang pembunuh?
Siapa yang bilang?
Ayah.
...ya. Dia membunuh pacarnya dan mencoba untuk melarikan diri.
Serius?
- Ini bukan kesalahanmu. - Tentu saja. Dia berlari dan tertabrak mobilku...
Apa kau marah kakimu patah karena orang seperti itu?
Aku tidak marah, Koichi. Aku merasa tidak enak.
Dia mati... wanita yang ku tabrak.
Ya, aku tahu.
- Selamat datang! Maaf Yah... - Aku pulang.
- Maaf telah mengganggu pekerjaanmu. - Tak masalah.
- Ayo, kita kedalam... - Terima kasih Yah.
Woah, hati-hati dengan kakiku!
- Kau pasti lelah. - Ya, sedikit...
Terjadi hal gila saat aku pergi?
- Ya, itu benar-benar gila, ya! - Kami harus membawa pendeta ke sini.
- Benarkah? - Sejak saat itu tidak ada yang terjadi, kukira itu berhasil.
Benarkah? Ah, senang mendengarnya.
- Hati-hatilah. - Uh-huh.
Bagaimana, ya? Kapan..
- Kapan kau akan pergi lagi? - Besok pagi.
Besok?
Kapan kau akan pulang?
- Segera, setelah semua beres. - Segera?
Tunggulah sedikit lagi, maaf Yah, telah mengganggu pekerjaanmu.
- Jangan khawatir. - Menyenangkan kau pulang.
Aku senang di sini.
- Silakan. - Terima kasih.
Bagaimana denganku?!
Sial.
- Apa? - Umm, dimana Ayah?
- Kurasa dia sudah pergi, soalnya dia bilang pergi pagi ini. - Begitu.
- Apa yang terjadi? - Lihat ini...
- Apa ini video kemarin? - Uh-huh.
Bergerak...
Masih disini...
Maksudmu ini belum berakhir?
Ya.
Oh halo, ada pendeta yang waktu itu melakukan upacara penyucian dirumah kami? Namuku Koichi Yamano...
Apa?
Ya...
Kapan itu terjadi?
Ya.
Aku mengerti.
Ya, sampai nanti.
Apa yang terjadi?
Pendetanya telah meninggal.
Eh?
Kapan?
Lima hari yang lalu.
Setelah dari sini...
...dia terkena serangan jantung.
Tidak mungkin.
Akh...?!
Koichi! Rambutku!
Sakit, sakit, sakit!
Apa?! Terkunci!!!
Kumohon!!! Jangan!!!
Sial!
Lepaskan, lepaskan, lepaskan aku!
Aku disini! Haruka! Tenanglah, ini aku!
- Di bawah tempat tidur!!! - Di bawah tempat tidur?
- Kumohon, singkirkan! - Tidak ada apa-apa. Tak ada seorang pun disini.
Menghilang!
Tak apa-apa. Tenanglah.
Kak?
Haruka?
Haruka!
Tak aman disini.
Kita harus pergi dari sini.
Ayah tak menjawab teleponnya.
Sekarang bukan saat yang tepat untuk menguatirkan Ayah!
Ia selalu "kerja, kerja, kerja". Lupakan Ayah. Kita akan meneleponnya lagi nanti.
- Kita harus memberitahukan apa yang terjadi kepadanya... - Aku bilang kau tidak perlu mengkhawatirkan itu sekarang.
Pikirkan saja bagaimana kita nantinya.
Ada apa?
Aku ingin menceritakan padamu suatu hal.
Apa?
Seharusnya dulu kukatakan tapi...
Menceritakan apa?
Hal-hal aneh yang terjadi ketika aku berada di rumah sakit di Amerika. Meskipun tidak ada seoang pun disana,
aku mendengar langkah kaki, dan benda mulai bergerak sendiri...
Tapi, kupikir itu hanya berhubungan dengan rumah sakit, bukan karena kecelakaanku.
Tapi semua itu terjadi disini.
Kau serius?
Ya.
- Bisa pinjam komputermu? - Ya.
Ketika aku kembali, aku mulai mencari tahu di internet... tentang gadis yang aku tabrak di Amerika
Namanya Katie.
Sebelum dia membunuh pacarnya, ada hal-hal aneh yang terjadi padanya juga.
Apa yang ingin kau katakan?
Kekuatan jahat ini...
...bukan berasal dari rumah kita. Ini berasal dari diriku.
Sama dengan yang terjadinya padanya.
Hentikan.
Kadang-kadang... aku merasa tidak seperti diriku sendiri, seperti kalau aku ini orang lain.
Aku merasa seolah-olah aku tidak bisa mengontrol tindakanku sendiri.
Dengar... jika sesuatu terjadi padaku, tinggalkan saja aku dan pergilah dari sini.
- Aku tidak bisa. - Kumohon.
Pergilah dari rumah ini.
Maafkan aku...
Untuk apa?
Untuk semuanya.
Ini tidak seperti dirimu.
Aku tahu.
Pokoknya, pergi dan kemasi barang-barangmu.
Siap?
Kakak?!
Dimana kau?
Dimana dia...?!
Kak?
Dimana kau?!
Kakak?
Kemana dia...
Kak?
Apa yang kau lakukan disini?
Hei!
Kakak!
Hei!
Bangun!
- Kakak! - Dia menggigitku.
Menggigitmu? Dimana?
- Dia menggigitku! - Dimana?!
Tunjukkan padaku!
Dia mengigitku!
Apa? Siapa yang menggigitmu?
- Disini... - Apa?
Disini!
- Dimana?! - Dibelakangmu!
Kakak!
Hei! Bangun!
Kakak!
Aku bilang bangun!
Apa yang sebenarnya terjadi?!
Kak?
Apa kau baik-baik saja?
Ingin sesuatu?
Aku ingin masakan fantastik dari adikku.
Baik, bukan masalah. Tunggu sebentar...
Brengsek!
Kak?!
Kakak!
Kakak, dimana kau?!
Kakak!
Brengsek...
Haruka!
Dimana dia?! Kakak!
Kakak...
Apa...
Ayah?
Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti!
- Pergi! Pergi! - Kemana?
Kemanapun!
Ya Tuhan... kakak...
Kakak...
Silakan.
Ini giliranmu.
Ahhhhhhhhhh! Ahhhhhhhhhh! Ahhhhhhhhhh!
Original Sub by dexter, designbyfire and shinostarr.